Wai-lim YIP - Ph.D. (Princeton) Primary Office: LIT 446 Primary Phone: (858) 534-3846 (ANS MACHINE) Distinguished Professor of Chinese and Comparative Literature: Classical and Modern Chinese Poetry; Comparative Poetics; Modernism East and West; Translation Theory. Selected Publications: Ezra Pound’s Cathay (Princeton Press, 1969) Modern Chinese Poetry: 20 Poets from the Republic of China (Iowa U. Press,1970) Hiding the Universe: Poems of Wang Wei  (Wushinsha-Grossman Press,1970) Chinese Poetry: Major Modes and Genres (U C Press/ Duke University Press,1976) Thirty Years of Poetry. The Ferry That Cannot Be Detained (poems). A Chinese Sea (lyrical prose). The Reeds of Europa (lyrical prose). Dialogues with Contemporary Chinese Painters. Boxed set of five books. Taipei: Tung-tai, 1987. History, Hermeneutics and Aesthetics (comparative literature studies). Taipei, Tung-tai, 1988. The Daoist Theory of Knowledge," Poetics East and West, Toronto Semiotic Monograph Series, 4 (1988-89). "Colonialism, Culture, Industry, and Desire," Con-Temporary, 52 (August 1990): 40-60. "Condemned Humanity: Spatial Dialogues and Dialectics in the Paper Architectures of Alexander Brodsky and Ilya Utkin," Arch (October 1990): 32-57. Children's Seasons (poems). Taipei: Children's Books Press, Ministry of Education, 1990. "Hesitation Between: Lu Xun and the Art of Language in Wild Grass," Con-Temporary, 68 and 69 (1991-92). Reading the Modern and the Postmodern: Meditations on Living Spaces and Cultural Spaces. Taipei: Tatung, 1992. Zhongguo Shixue (Chinese Poetics). Beijing: Sanlian, 1992. Expanded Zhongguo Shixue (Renminwenxuechubanse, 2006) Lyrics from Shelters: Modern Chinese Poetry 1930-1950. New York: Garland, 1992. Diffusion of Distances: Dialogues between Chinese and Western Poetics. Berkeley: University of California Press, 1993. Between Landscapes (Poems in English). Santa Fe: Pennywhistle Press, 1994. Daoist Aesthetics and Western Culture (Beijing U. Press,2002) "Singing in the Cultural Space of Dispersed Memory: The Art of Memory Portraiture in Ya Hsien's Poetry," Poetry Exploration, Beijing (1994). "Demystifying Hsin-ta-ya: The Afterlife of Translation," Chung-wai Literary Monthly, 23.4, Taipei (September 1994).