Amelia GLASER - Ph.D. (Stanford) Primary Office: LIT 345 Primary Phone: (858) 534-3809 Fall 2009 Office Hours : Tu 4:30-6 , W 1:30-3:30 Fall 2009 Teaching Schedule: Course: LTTH 150 Time: MW 5:00-6:20 Location: CENTR 201 Course: LTCO 285 Time: Tu 1:00-3:50 Location: LIT 355 Email: amglaser@ucsd.edu Website: http://zritelnitsa.blogspot.com/ Russian Literature (19th and 20th Century); Modern Yiddish Literature; Comparative Literature; Cultural Studies; Transnational Jewish Literature; The Literatures of Ukraine. Course Syllabi: LTTH 115 | Course Syllabi: LTWL 180

Selected Publications: Proletpen: America's Rebel Yiddish Poets. AG and David Weintraub, Ed., Trans. From the Yiddish and annotated by AG. Madison: Univ. of Wisconsin Press, 2005 "The End of the Bazaar: Revolutionary Eschatology in the Works of Isaac Babel' and Peretz Markish," in Jews in Russia and Eastern Europe, Jerusalem, Israel, 2005 "Rashel Mironovna Khin I begstvo ot 'Torgovki'" in Gendernye Issledovanie, Kharkiv, Ukraine, 2003 Translations: "Judaic Chaos" by Osip Mandelstam (from the Russian with Alexander Zeyliger); "Abraham's Last Night" and "Chaim" by Semen Lipkin (from the Russian) in An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of a Dual Identity. Maxim D. Shrayer, ed. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2006 "Family Sayings, Part II" by Natalia Ginzburg (trans. From the Italian and introduced by AG), in Maggid: A Journal of Jewish Culture (December 2005) "On Revealers" by Kazimir Malevich (from the Russian with Anna Muza) in Kazimir Malevich: The White Rectangle. Writings on Film. Oksana Bulgakova, ed., Berlin: Potemkin Press, 2002 Vilna Ghetto Posters: Jewish Spiritual Resistance (from the Yiddish with Gabriel Weinreich, Evgeniia Biber), Vilnius: Vilna Gaon State Jewish Museum, Lithuania, 2000 Editorial work: Mantis: A Journal in Poetry, Translation, and Translation Theory 2 (Poetry and Translation). Co-editor. Stanford, 2001